Сейчас на форуме: Kybyx (+3 невидимых)

 [email protected] —› Оффтоп —› Defeating anti-reverse engineering and anti-debugging techniques
Посл.ответ Сообщение


Ранг: 59.5 (постоянный), 326thx
Активность: 0.170.76
Статус: Участник

Создано: 12 июня 2020 09:52
· Личное сообщение · #1

https://dropmefiles.com/sZrxj
Прошу помощи у англо-говорящих.
Мужик глотает буквы, ни я, ни система, ни переводчик с опытом не может разобрать его речь.
Нужные слова выделены []
Также если увидели ошибку просьба написать.
Давайте сделаем это вместе.




Ранг: 253.5 (наставник), 684thx
Активность: 0.260.25
Статус: Участник
radical

Создано: 12 июня 2020 10:49
· Личное сообщение · #2

5. for Bromium HP
10. affects the analysis

-----
ds


| Сообщение посчитали полезным: yashechka


Ранг: 59.5 (постоянный), 326thx
Активность: 0.170.76
Статус: Участник

Создано: 12 июня 2020 10:51
· Личное сообщение · #3

Спс




Ранг: 338.5 (мудрец), 349thx
Активность: 2.112.42
Статус: Участник

Создано: 13 июня 2020 07:09 · Поправил: difexacaw
· Личное сообщение · #4

--> Link <--

Норм смысл подходящий и диктор тоже.

-----
vx





Ранг: 69.9 (постоянный), 82thx
Активность: 0.140.73
Статус: Участник

Создано: 13 июня 2020 16:53
· Личное сообщение · #5

difexacaw
ауе?




Ранг: 59.5 (постоянный), 326thx
Активность: 0.170.76
Статус: Участник

Создано: 14 июня 2020 08:44
· Личное сообщение · #6

difexacaw пишет:
Норм смысл подходящий и диктор тоже.

Ты что так базаришь кучеряво а? Шляпу на Буче носил?




Ранг: 59.5 (постоянный), 326thx
Активность: 0.170.76
Статус: Участник

Создано: 01 июля 2020 10:15
· Личное сообщение · #7

the impact the process hollowing on malware analysis
Как в данном случае переводится hollowing ?



Ранг: 262.5 (наставник), 337thx
Активность: 0.340.25
Статус: Участник

Создано: 01 июля 2020 10:18
· Личное сообщение · #8

все же от контекста зависит, у нас бы это звучало как "польза в процессе ковыряния малвари". Литературно можно заменить на исследование

| Сообщение посчитали полезным: yashechka

Ранг: 145.8 (ветеран), 191thx
Активность: 0.140.36
Статус: Участник

Создано: 01 июля 2020 10:27
· Личное сообщение · #9

Это термин придуманный западными далбаебами, process hollowing это техника - запуск своего кода в контексте чужого процесса с подменой оригинального кода, где целевой процесс используется как контейнер. Зомбификация процесса. Соответственно в данном контексте это влияние этой техники на анализ малвари.

| Сообщение посчитали полезным: yashechka, TryAga1n, difexacaw


Ранг: 59.5 (постоянный), 326thx
Активность: 0.170.76
Статус: Участник

Создано: 01 июля 2020 10:55
· Личное сообщение · #10

Спасибо.
Просто гугл переводит как выдалбливать я понял что копать код, но решил спросить.


 [email protected] —› Оффтоп —› Defeating anti-reverse engineering and anti-debugging techniques

У вас должно быть 20 пунктов ранга, чтобы оставлять сообщения в этом подфоруме, но у вас только 0

   Для печати Для печати